1
00:00:03,600 --> 00:00:06,600
rindo

2
00:00:10,540 --> 00:00:18,080
[Música]

3
00:00:18,080 --> 00:00:22,560
estrelando Tommy Reddig como Jeff Miller

4
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,039
George Cleveland como vovô

6
00:00:29,039 --> 00:00:30,640
e claro

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,479
moça

8
00:00:32,479 --> 00:00:36,959
minha chance só um minuto, deixe-o medir

9
00:00:38,559 --> 00:00:39,920
nove

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,160
dois

11
00:00:42,559 --> 00:00:47,440
oito jeb shot ele está perto, ele não está

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,280
oito

13
00:00:49,280 --> 00:00:50,879
contra

14
00:00:50,879 --> 00:00:53,920
nove, estou perto, você empurrou minha bola de gude

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,440
você quer um jogador com quem queira lutar

16
00:00:57,440 --> 00:00:59,839
ok

17
00:01:00,480 --> 00:01:03,279
obrigado Mateus

18
00:01:09,200 --> 00:01:12,159
qual é a grande ideia, não posso evitar se

19
00:01:12,159 --> 00:01:14,240
bateu na minha mão, estava rolando e

20
00:01:14,240 --> 00:01:18,240
você parou, eu não, você parou, então é

21
00:01:18,240 --> 00:01:20,080
não fora do círculo o que você é

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,400
reclamando que perdi dois aggies no

23
00:01:22,400 --> 00:01:24,960
mimi, eu poderia vencer vocês a qualquer momento se

24
00:01:24,960 --> 00:01:27,920
você atira limpo, você diz eu chi

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,680
você não está entendendo esse, ainda está

26
00:01:29,680 --> 00:01:32,400
no círculo tire sua mão ou eu irei

27
00:01:32,400 --> 00:01:35,920
pare com isso, sim, eu te desafio, Iggy

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,240
sua mãe está pronta para ir embora, obrigado senhora

29
00:01:38,240 --> 00:01:41,200
Miller, tudo bem, continue com o mármore velho

30
00:01:41,200 --> 00:01:43,360
aqueles que me pertencem eu estou vendo

31
00:01:43,360 --> 00:01:44,720
que você faz

32
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
última vez que estou brincando com vocês

33
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
combina comigo e se eu nunca mais te ver

34
00:01:49,520 --> 00:01:51,920
está tudo bem também, você não quer me ver

35
00:01:51,920 --> 00:01:53,439
e fique longe de lugares onde você não

36
00:01:53,439 --> 00:01:55,840
pertencem como a festa de pai e filho em

37
00:01:55,840 --> 00:01:58,719
a igreja que você não tem, aí você

38
00:01:58,719 --> 00:02:00,240
não tenho pai

39
00:02:00,240 --> 00:02:02,719
você não é nada além de um filhinho da mamãe

40
00:02:02,719 --> 00:02:04,880
Deus se livre, você é o maior grupo que eu

41
00:02:04,880 --> 00:02:08,840
já vi na minha vida

42
00:02:20,640 --> 00:02:23,760
você sente vontade de jogar

43
00:02:23,760 --> 00:02:26,079
não

44
00:02:29,120 --> 00:02:31,040
que tal pescar se você quiser ir agora

45
00:02:31,040 --> 00:02:32,400
está tudo bem comigo

46
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
posso comer mais tarde

47
00:02:34,800 --> 00:02:38,239
não, não preste atenção nesse cara

48
00:02:38,239 --> 00:02:41,200
ele é pateta

49
00:02:41,200 --> 00:02:43,440
talvez eu não devesse ir à festa

50
00:02:43,440 --> 00:02:45,599
não seja um idiota

51
00:02:45,599 --> 00:02:47,840
é para pais e filhos

52
00:02:47,840 --> 00:02:50,560
não apenas filhos, então quem se importa se é para

53
00:02:50,560 --> 00:02:52,480
avôs

54
00:02:52,480 --> 00:02:56,080
não tenho certeza se quero ir de qualquer maneira

55
00:02:56,080 --> 00:02:57,599
é por conta se você não tem um

56
00:02:57,599 --> 00:02:59,360
pai

57
00:02:59,360 --> 00:03:00,800
mais ou menos

58
00:03:00,800 --> 00:03:05,280
então, quem se importa, Iggy, ele é um gotejamento

59
00:03:05,280 --> 00:03:07,120
sim, eu sei, mas

60
00:03:07,120 --> 00:03:10,800
todas as outras crianças têm pais, eu não

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,920
estou lhe dizendo que ninguém se importa, não

62
00:03:13,920 --> 00:03:15,760
importa

63
00:03:15,760 --> 00:03:20,080
talvez não para você, mas faz para mim

64
00:03:20,080 --> 00:03:22,800
há muito

65
00:03:23,600 --> 00:03:26,159
[Música]

66
00:03:26,159 --> 00:03:28,239
você sabe, Ellen, eu acredito que estou assumindo um

67
00:03:28,239 --> 00:03:29,280
pouco peso

68
00:03:29,280 --> 00:03:31,200
bem, há uma resposta para isso

69
00:03:31,200 --> 00:03:33,920
sim, pare de comer tanto, certo

70
00:03:33,920 --> 00:03:36,959
sua comida é boa demais

71
00:03:36,959 --> 00:03:40,000
parece que Jeff não concorda com você

72
00:03:40,000 --> 00:03:45,080
não estou com fome mãe quantas maçãs

73
00:03:48,080 --> 00:03:50,640
eu sempre tenho que conversar

74
00:03:50,640 --> 00:03:52,799
por que Jeff nós não latemos um para o outro

75
00:03:52,799 --> 00:03:54,159
esta casa

76
00:03:54,159 --> 00:03:56,799
me desculpe vovô

77
00:03:56,799 --> 00:03:58,959
está tudo bem

78
00:03:58,959 --> 00:04:01,920
mãe, posso deixar de lavar a louça hoje à noite

79
00:04:01,920 --> 00:04:03,439
por que

80
00:04:03,439 --> 00:04:05,439
não há razão para eu fazer

81
00:04:05,439 --> 00:04:06,799
isso me dará uma chance de trabalhar um pouco

82
00:04:06,799 --> 00:04:08,799
desta comida eu recuei obrigado

83
00:04:08,799 --> 00:04:09,920
vovô

84
00:04:09,920 --> 00:04:13,480
posso ser dispensado

85
00:04:16,478 --> 00:04:18,639
agora vamos entrar nele

86
00:04:18,639 --> 00:04:19,918
eu não sei

87
00:04:19,918 --> 00:04:21,519
você sabe se eu agi assim quando era

88
00:04:21,519 --> 00:04:23,600
um garoto que minha mãe diria sim, primavera

89
00:04:23,600 --> 00:04:25,680
vapores que deveriam me dar uma grande dose de

90
00:04:25,680 --> 00:04:27,840
óculos de girassol

91
00:04:27,840 --> 00:04:30,000
não estou doente, algo está incomodando ele

92
00:04:30,000 --> 00:04:31,440
o problema é que você se preocupa com o garoto

93
00:04:31,440 --> 00:04:33,120
demais

94
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
que se ofereceu para limpar a louça para ele

95
00:04:34,880 --> 00:04:36,560
olha, isso não tem nada a ver com isso, oh

96
00:04:36,560 --> 00:04:38,560
não, claro que não é nada bem

97
00:04:38,560 --> 00:04:41,040
seja o que for, vai dar certo, eu estou

98
00:04:41,040 --> 00:04:42,560
claro que vai, mas

99
00:04:42,560 --> 00:04:44,080
não há necessidade dele ser infeliz

100
00:04:44,080 --> 00:04:45,840
até que dê certo

101
00:04:45,840 --> 00:04:48,080
pelo menos não se eu puder ajudá-lo

102
00:04:48,080 --> 00:04:52,680
você vai, eu lavo toda a louça

103
00:04:55,880 --> 00:04:57,919
[Música]

104
00:04:57,919 --> 00:04:58,990
entre

105
00:04:58,990 --> 00:05:01,680
[Música]

106
00:05:01,680 --> 00:05:04,240
oi mãe

107
00:05:04,720 --> 00:05:07,120
um pouco cedo para dormir, não é?

108
00:05:07,120 --> 00:05:09,440
eu estava meio cansado

109
00:05:09,440 --> 00:05:11,120
tudo bem, então você terá uma boa noite

110
00:05:11,120 --> 00:05:12,620
dormir

111
00:05:12,620 --> 00:05:15,120
[Música]

112
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
aí está

113
00:05:17,320 --> 00:05:20,000
[Música]

114
00:05:20,000 --> 00:05:21,010
tenho problemas

115
00:05:21,010 --> 00:05:23,120
[Música]

116
00:05:23,120 --> 00:05:25,280
de

117
00:05:25,600 --> 00:05:27,759
sério

118
00:05:27,759 --> 00:05:30,400
não dois

119
00:05:32,639 --> 00:05:36,000
às vezes ajuda conversar com eles

120
00:05:36,000 --> 00:05:39,479
eu acho que sim

121
00:05:41,919 --> 00:05:45,359
com medo de não entender

122
00:05:46,240 --> 00:05:48,479
não é isso

123
00:05:48,479 --> 00:05:50,479
e então

124
00:05:50,479 --> 00:05:52,639
bem

125
00:05:52,639 --> 00:05:54,320
eu não sei

126
00:05:54,320 --> 00:05:55,840
ah, algumas coisas você simplesmente não quer

127
00:05:55,840 --> 00:05:58,240
falar sobre eu sei

128
00:05:58,240 --> 00:06:00,479
isso mesmo

129
00:06:00,479 --> 00:06:01,680
querido

130
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
todo mundo tem direito à sua própria privacidade

131
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
pensamentos

132
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
nunca se preocupe em guardar um segredo

133
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
de mim eu sei que você vai me dizer o que você

134
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
acho que eu deveria saber

135
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
claro mãe

136
00:06:11,840 --> 00:06:15,159
durma bem vindo

137
00:06:15,200 --> 00:06:20,380
[Música]

138
00:06:21,120 --> 00:06:22,880
uma das coisas mais legais sobre as mães

139
00:06:22,880 --> 00:06:24,960
é que eles geralmente estão por perto se você

140
00:06:24,960 --> 00:06:27,359
quero eles

141
00:06:27,440 --> 00:06:29,039
boa noite mãe

142
00:06:29,039 --> 00:06:30,960
obrigado

143
00:06:30,960 --> 00:06:34,120
boa noite

144
00:06:37,860 --> 00:06:45,120
[Música]

145
00:06:49,599 --> 00:06:51,520
você acha que será uma carroça, por que

146
00:06:51,520 --> 00:06:53,840
não deveria ser

147
00:06:53,840 --> 00:06:55,360
eu não sei

148
00:06:55,360 --> 00:06:58,319
parece meio torto, mas fique quieto

149
00:06:58,319 --> 00:07:00,720
eu posso acertar melhor

150
00:07:00,720 --> 00:07:05,039
garoto, você está com certeza mal-humorado hoje

151
00:07:06,160 --> 00:07:08,639
você sabe algo o que

152
00:07:08,639 --> 00:07:10,720
eu não vou para a casa do pai e do filho

153
00:07:10,720 --> 00:07:12,800
festa porque não

154
00:07:12,800 --> 00:07:16,240
você sabe por que não, não seja um idiota, você pode

155
00:07:16,240 --> 00:07:19,199
vá com seu avô, não pode, claro

156
00:07:19,199 --> 00:07:22,160
Ramsay se destaca em uma corrida de três pernas

157
00:07:22,160 --> 00:07:24,479
bom como meu pai

158
00:07:24,479 --> 00:07:26,560
o pai de oogie costumava jogar futebol em

159
00:07:26,560 --> 00:07:29,360
faculdade ele também pode correr rápido

160
00:07:29,360 --> 00:07:33,199
ele ainda é um gotejamento, bem, eu não vou, eu vou

161
00:07:33,199 --> 00:07:34,560
pegando o verme

162
00:07:34,560 --> 00:07:35,400
quem

163
00:07:35,400 --> 00:07:37,199
se importa

164
00:07:37,199 --> 00:07:38,639
oi Karen

165
00:07:38,639 --> 00:07:41,360
Jeff você tem que ir

166
00:07:41,360 --> 00:07:42,840
como posso

167
00:07:42,840 --> 00:07:46,000
vá se eu for com o vovô, todo mundo

168
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
sabe que ele não é meu pai

169
00:07:48,000 --> 00:07:51,840
tudo que sei é que você tem que ir

170
00:07:51,840 --> 00:07:53,039
tudo bem

171
00:07:53,039 --> 00:07:54,960
mas não estou prometendo

172
00:07:54,960 --> 00:07:56,400
talvez

173
00:07:56,400 --> 00:07:59,599
talvez eu vá agora

174
00:07:59,599 --> 00:08:02,319
me desculpe

175
00:08:06,080 --> 00:08:08,160
ainda bem que não tenho pressa em pegá-los

176
00:08:08,160 --> 00:08:11,039
alimentadores caiados hein

177
00:08:11,039 --> 00:08:14,479
se alguma vez eu vi uma foto de velocidade

178
00:08:14,479 --> 00:08:17,120
você não é isso

179
00:08:17,280 --> 00:08:19,199
o que você está sonhando

180
00:08:19,199 --> 00:08:20,080
ah

181
00:08:20,080 --> 00:08:21,919
nada

182
00:08:21,919 --> 00:08:23,520
bem, quando você terminar e eles

183
00:08:23,520 --> 00:08:24,639
seco

184
00:08:24,639 --> 00:08:27,360
eu vou te ajudar a colocá-lo de volta, hein

185
00:08:27,360 --> 00:08:28,990
ok

186
00:08:28,990 --> 00:08:47,839
[Música]

187
00:08:47,839 --> 00:08:49,760
venha junto nossos olhos

188
00:08:49,760 --> 00:08:51,120
eu acho que sim

189
00:08:51,120 --> 00:08:53,600
preciso de ajuda, sou um bom pintor

190
00:08:53,600 --> 00:08:56,320
não, obrigado

191
00:08:56,320 --> 00:08:59,600
você ainda tem tristeza

192
00:08:59,600 --> 00:09:00,640
mais ou menos

193
00:09:00,640 --> 00:09:02,959
duas noites por dia para isso

194
00:09:02,959 --> 00:09:05,199
sim

195
00:09:05,519 --> 00:09:07,600
eu tenho uma boa ideia de você terminar o seu

196
00:09:07,600 --> 00:09:09,040
tarefas e então nós dois iremos dirigir

197
00:09:09,040 --> 00:09:11,040
para a cidade

198
00:09:11,040 --> 00:09:13,519
tudo bem

199
00:09:13,760 --> 00:09:16,000
parece-me que ouvi algo dito

200
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
sobre uma nova luva de beisebol em

201
00:09:18,240 --> 00:09:20,320
loja jennings como você gostaria de ir

202
00:09:20,320 --> 00:09:22,880
e comprá-lo quando formos para a cidade

203
00:09:22,880 --> 00:09:25,279
ok

204
00:09:27,279 --> 00:09:30,560
bem, eu te ligo quando estiver pronto

205
00:09:30,959 --> 00:09:34,080
mãe sim

206
00:09:34,080 --> 00:09:36,720
vovô é muito legal e ele sempre faz isso

207
00:09:36,720 --> 00:09:38,720
coisas para mim mesmo quando ele não sente

208
00:09:38,720 --> 00:09:40,080
gosto disso

209
00:09:40,080 --> 00:09:42,640
sim, bem, não parece certo fazer

210
00:09:42,640 --> 00:09:44,399
ele passou por muitos problemas apenas em

211
00:09:44,399 --> 00:09:46,399
conta de mim

212
00:09:46,399 --> 00:09:49,040
bem, ele gosta de fazer coisas para você, não

213
00:09:49,040 --> 00:09:51,440
tudo

214
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
não posso responder isso até que eu

215
00:09:53,040 --> 00:09:54,959
saiba o que você tem em mente

216
00:09:54,959 --> 00:09:57,279
a festa sexta à noite na igreja

217
00:09:57,279 --> 00:09:59,279
vovô não se divertiria, ele está

218
00:09:59,279 --> 00:10:01,360
só foi por minha causa

219
00:10:01,360 --> 00:10:04,560
eu não me importo com isso, honestamente, eu não me importaria

220
00:10:04,560 --> 00:10:07,360
prefiro não ir

221
00:10:07,360 --> 00:10:09,839
é com isso que você está se preocupando

222
00:10:09,839 --> 00:10:11,760
oh Deus, mãe, eu não gostaria de ter

223
00:10:11,760 --> 00:10:14,240
vovô vem e não se diverte, eu

224
00:10:14,240 --> 00:10:15,839
prefiro não ir

225
00:10:15,839 --> 00:10:19,200
ah, seu idiota, ele não se importa nem um pouco

226
00:10:19,200 --> 00:10:22,800
eu ainda prefiro não ir

227
00:10:23,360 --> 00:10:26,560
vamos sentar um minuto, filho

228
00:10:29,519 --> 00:10:33,279
agora então o que é isso tudo

229
00:10:33,279 --> 00:10:35,600
eu tenho que te contar

230
00:10:35,600 --> 00:10:38,399
não, mas eu gostaria que você fizesse isso

231
00:10:38,399 --> 00:10:39,920
eu gostaria de ter algum tipo de

232
00:10:39,920 --> 00:10:42,399
explicação para dar gramas que ele está esperando

233
00:10:42,399 --> 00:10:44,959
para te levar para a festa

234
00:10:44,959 --> 00:10:48,240
eu não posso explicar para ele

235
00:10:48,240 --> 00:10:50,720
me perdoe

236
00:10:51,200 --> 00:10:52,959
eu não quero ir

237
00:10:52,959 --> 00:10:56,079
eu não pertenço

238
00:10:56,800 --> 00:10:59,279
porque você não tem pai

239
00:10:59,279 --> 00:11:01,440
bem, vovô é ótimo, mas isso é um

240
00:11:01,440 --> 00:11:04,240
festa pai e filho

241
00:11:04,240 --> 00:11:06,480
ele não é meu pai

242
00:11:06,480 --> 00:11:09,600
e eu não sou filho dele

243
00:11:09,920 --> 00:11:13,199
eu simplesmente não quero ir

244
00:11:13,360 --> 00:11:16,320
você não precisa ir querido, mas eu vou

245
00:11:16,320 --> 00:11:17,920
eu sou uma espécie de higgy

246
00:11:17,920 --> 00:11:19,839
me chamou de filhinho da mamãe

247
00:11:19,839 --> 00:11:22,399
ele disse que eu não pertencia à festa, então

248
00:11:22,399 --> 00:11:24,320
eu tenho que ir

249
00:11:24,320 --> 00:11:26,720
eu tenho que provar que ele não está me assustando

250
00:11:26,720 --> 00:11:30,480
longe eu não posso me acovardar

251
00:11:30,480 --> 00:11:33,279
você entende, não é mãe

252
00:11:33,279 --> 00:11:35,200
eu acho que sim

253
00:11:35,200 --> 00:11:39,279
então se eu tiver que ir, prefiro ir sozinho

254
00:11:39,279 --> 00:11:42,160
tudo bem, não é?

255
00:11:42,160 --> 00:11:43,920
claro que está tudo bem

256
00:11:43,920 --> 00:11:46,800
qualquer coisa que você queira fazer está 100 ok

257
00:11:46,800 --> 00:11:50,199
obrigado mãe

258
00:11:52,760 --> 00:12:17,920
[Música]

259
00:12:17,920 --> 00:12:20,320
olá helen olá senhor harding obrigado então

260
00:12:20,320 --> 00:12:21,760
muito por ter saído eu simplesmente não consegui

261
00:12:21,760 --> 00:12:24,160
embora eu não suba aqui com frequência suficiente

262
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
o ministro do país tem uma ampla

263
00:12:26,000 --> 00:12:27,920
rebanho separado

264
00:12:27,920 --> 00:12:31,040
entre, obrigado

265
00:12:32,880 --> 00:12:36,040
sente-se

266
00:12:38,320 --> 00:12:39,760
ah

267
00:12:39,760 --> 00:12:40,800
desculpe

268
00:12:40,800 --> 00:12:42,480
sim, sim, acho que você desistiu

269
00:12:42,480 --> 00:12:44,959
beisebol, alguns anos atrás, não, você não faria isso

270
00:12:44,959 --> 00:12:46,399
acho que sim, se você pudesse me ver transando

271
00:12:46,399 --> 00:12:48,399
voa para o campo com os meninos

272
00:12:48,399 --> 00:12:50,399
quando eles precisam de outro outfielder eu usei

273
00:12:50,399 --> 00:12:52,560
para jogar uma primeira base muito justa, me ligue

274
00:12:52,560 --> 00:12:54,959
algum dia

275
00:12:57,600 --> 00:13:00,079
eu nunca gostei de mulheres que gritavam

276
00:13:00,079 --> 00:13:01,440
por ajuda quando não conseguiram enfrentar seus

277
00:13:01,440 --> 00:13:02,560
problemas

278
00:13:02,560 --> 00:13:04,399
bem, se ninguém precisasse de ajuda com problemas

279
00:13:04,399 --> 00:13:06,320
eu estaria procurando outro emprego parece

280
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
eu é para isso que servem os ministros

281
00:13:08,560 --> 00:13:10,880
bem, eu não deveria precisar de alguém para dar tapinhas

282
00:13:10,880 --> 00:13:12,240
me na cabeça e me diga isso

283
00:13:12,240 --> 00:13:14,000
tudo ficará bem

284
00:13:14,000 --> 00:13:15,839
bem, eu não posso te dizer que tudo está

285
00:13:15,839 --> 00:13:17,279
vai ficar tudo bem até eu saber que está

286
00:13:17,279 --> 00:13:19,440
errado

287
00:13:19,440 --> 00:13:21,519
Jeff, claro, ah, não que ele tenha terminado

288
00:13:21,519 --> 00:13:23,120
alguma coisa errada não, não peça desculpas por

289
00:13:23,120 --> 00:13:24,399
Jeff

290
00:13:24,399 --> 00:13:27,519
instinto protetor

291
00:13:27,519 --> 00:13:31,760
não, não há necessidade de se desculpar

292
00:13:32,000 --> 00:13:33,760
Jeff não fez nada além de

293
00:13:33,760 --> 00:13:36,079
algo foi feito com ele

294
00:13:36,079 --> 00:13:38,720
eu sabia que isso iria acontecer algum dia e

295
00:13:38,720 --> 00:13:41,360
agora tem

296
00:13:41,839 --> 00:13:43,600
Jeff bateu a cabeça contra o fato

297
00:13:43,600 --> 00:13:46,000
que seu pai está morto

298
00:13:46,000 --> 00:13:50,079
e ele está magoado com o que causou isso

299
00:13:50,079 --> 00:13:52,160
a festa pai e filho

300
00:13:52,160 --> 00:13:53,760
papai ia levá-lo, mas de repente

301
00:13:53,760 --> 00:13:55,680
de repente jeff comprou

302
00:13:55,680 --> 00:13:57,519
parece que um dos jovens ligou

303
00:13:57,519 --> 00:13:59,440
ele é um filhinho da mamãe e

304
00:13:59,440 --> 00:14:00,839
disse a ele que ele não pertencia ao

305
00:14:00,839 --> 00:14:04,320
festa agora ele não quer ir, mas está

306
00:14:04,320 --> 00:14:06,560
com medo de que ele perca prestígio se não for

307
00:14:06,560 --> 00:14:09,519
aí então ele vai sozinho bem, não faz mal

308
00:14:09,519 --> 00:14:10,399
nisso

309
00:14:10,399 --> 00:14:11,440
bem

310
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
não, não

311
00:14:12,560 --> 00:14:14,160
nenhum dano, mas

312
00:14:14,160 --> 00:14:16,720
isso o diferencia

313
00:14:16,720 --> 00:14:19,440
afinal ele não tem pai, embora

314
00:14:19,440 --> 00:14:22,160
eu tentei ser

315
00:14:22,880 --> 00:14:24,959
lá vou eu de novo

316
00:14:24,959 --> 00:14:27,040
metade sentindo pena de mim mesmo e metade

317
00:14:27,040 --> 00:14:29,120
me dando tapinhas nas costas

318
00:14:29,120 --> 00:14:30,959
você está prestes a dizer que tentou ser

319
00:14:30,959 --> 00:14:34,240
mãe e pai para ele

320
00:14:34,240 --> 00:14:36,320
eu acho que isso está errado, Ellen

321
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
eu estive me perguntando quando você estava indo

322
00:14:37,600 --> 00:14:39,839
pensar em outro pai para Jeff

323
00:14:39,839 --> 00:14:41,360
mas enquanto isso você tem sido um bom

324
00:14:41,360 --> 00:14:42,240
mãe

325
00:14:42,240 --> 00:14:44,720
esse é um trabalho de tempo integral, não tente o

326
00:14:44,720 --> 00:14:45,760
impossível

327
00:14:45,760 --> 00:14:47,279
tudo o que você pode esperar fazer e você fez

328
00:14:47,279 --> 00:14:48,880
está muito bem

329
00:14:48,880 --> 00:14:50,880
é fazer Jeff perceber

330
00:14:50,880 --> 00:14:52,800
que sorte ele tem de ter uma mãe como

331
00:14:52,800 --> 00:14:55,040
você

332
00:14:56,000 --> 00:14:58,079
não há desejo pela lua, hein, não

333
00:14:58,079 --> 00:15:00,320
ajudar muito

334
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
bem, eu

335
00:15:01,360 --> 00:15:03,120
me sinto melhor, eu acho

336
00:15:03,120 --> 00:15:06,079
vou gritar por ajuda com mais frequência

337
00:15:06,079 --> 00:15:09,360
bem, eu mando ele para a festa sozinho

338
00:15:09,360 --> 00:15:11,440
você está encarregado das bebidas

339
00:15:11,440 --> 00:15:13,839
você não é

340
00:15:13,920 --> 00:15:15,199
mas quando você os traz, por que não

341
00:15:15,199 --> 00:15:18,399
Deixe Jeff na festa

342
00:15:18,880 --> 00:15:21,680
eu tive o vislumbre de uma ideia primeiro

343
00:15:21,680 --> 00:15:22,959
terei que falar com alguns dos homens que

344
00:15:22,959 --> 00:15:24,399
estarei lá e eu te telefono

345
00:15:24,399 --> 00:15:27,279
amanhã de manhã

346
00:15:27,279 --> 00:15:29,279
qualquer fórmula especial para dizer obrigado

347
00:15:29,279 --> 00:15:31,759
para um ministro que aliviou sua mente

348
00:15:31,759 --> 00:15:33,040
muito

349
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
tenho que pensar sobre isso para que você saiba

350
00:15:34,800 --> 00:15:36,639
amanhã quando eu ligar para você estarei

351
00:15:36,639 --> 00:15:39,639
esperando

352
00:15:50,079 --> 00:15:52,239
venha

353
00:15:52,839 --> 00:15:56,000
vamos lá querido

354
00:15:56,000 --> 00:15:59,199
parece que eles estão se divertindo

355
00:15:59,199 --> 00:16:02,199
ok

356
00:16:06,610 --> 00:16:09,700
[Música]

357
00:16:12,490 --> 00:16:15,580
[Música]

358
00:16:15,770 --> 00:16:17,800
[Aplausos]

359
00:16:17,800 --> 00:16:23,008
[Música]

360
00:16:32,910 --> 00:16:36,069
[Música]

361
00:16:39,070 --> 00:16:42,880
[Aplausos]

362
00:16:42,880 --> 00:16:44,959
eu ia deixar cair minha parte do

363
00:16:44,959 --> 00:16:47,360
comer e ir embora, não sei por que

364
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
deve fazer todo o trabalho e você tem

365
00:16:48,720 --> 00:16:51,199
toda a diversão que você pensa, uh, pensa um

366
00:16:51,199 --> 00:16:53,120
mãe poderia espionar o pai e o filho

367
00:16:53,120 --> 00:16:55,279
festa, se assim for, acho que gostaria de ficar

368
00:16:55,279 --> 00:16:57,440
claro

369
00:16:57,440 --> 00:16:59,120
obrigado, na verdade, precisamos de um

370
00:16:59,120 --> 00:17:01,040
árbitro de alguns jogos de alto

371
00:17:01,040 --> 00:17:02,880
habilidade como a batata e o de três pernas

372
00:17:02,880 --> 00:17:06,079
corrida quem ia arbitrar eu era

373
00:17:06,079 --> 00:17:06,959
preso

374
00:17:06,959 --> 00:17:09,919
você ainda não é discriminação, conte comigo

375
00:17:09,919 --> 00:17:14,160
participe dos jogos de habilidade, por favor, mãe

376
00:17:15,679 --> 00:17:17,760
tudo bem, todo mundo agora pegue uma cadeira e

377
00:17:17,760 --> 00:17:21,720
forme um círculo aqui

378
00:17:22,990 --> 00:17:29,999
[Música]

379
00:17:34,160 --> 00:17:35,039
tudo bem

380
00:17:35,039 --> 00:17:37,760
todo mundo todo mundo de qualquer maneira agora olhe eu

381
00:17:37,760 --> 00:17:39,679
quero que todos levem dois biscoitos para você

382
00:17:39,679 --> 00:17:43,120
veja dois biscoitos, este é um concurso de

383
00:17:43,120 --> 00:17:46,480
habilidade e coordenação dois biscoitos ei

384
00:17:46,480 --> 00:17:48,400
como é que você está tão atrasado, pensei que você iria

385
00:17:48,400 --> 00:17:51,039
nunca chegue aqui, eu cheguei aqui

386
00:17:51,039 --> 00:17:51,840
é

387
00:17:51,840 --> 00:17:57,199
a capacidade de assobiar e isso é vital

388
00:17:57,600 --> 00:17:59,760
não

389
00:18:02,040 --> 00:18:07,129
[Risos]

390
00:18:10,080 --> 00:18:12,559
são dois biscoitos você entende

391
00:18:12,559 --> 00:18:15,600
e quem assobiar primeiro vence e

392
00:18:15,600 --> 00:18:18,480
não pense que é fácil

393
00:18:18,480 --> 00:18:20,559
tudo bem, pessoal

394
00:18:20,559 --> 00:18:23,960
todo mundo pronto

395
00:18:29,560 --> 00:18:36,379
[Risos]

396
00:18:55,440 --> 00:18:58,440
parabéns

397
00:19:14,960 --> 00:19:18,289
[Aplausos]

398
00:19:20,320 --> 00:19:24,480
e lembre-se, sem mãos, sem mãos, lembre-se

399
00:19:24,480 --> 00:19:26,960
sem mãos você está pronto

400
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
vá

401
00:19:30,470 --> 00:19:33,599
[Aplausos]

402
00:20:04,559 --> 00:20:06,320
eu não sei sobre o resto de vocês, mas

403
00:20:06,320 --> 00:20:07,840
estou começando a suspeitar que temos um

404
00:20:07,840 --> 00:20:10,320
campainha aqui, uh, e você?

405
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
vou deixá-la fugir com tudo, não

406
00:20:13,200 --> 00:20:17,039
é realmente uma palavra de mulher

407
00:20:19,679 --> 00:20:22,320
pernas todas amarradas meninos

408
00:20:22,320 --> 00:20:24,799
tudo bem, agora lembre-se que você tem que tocar

409
00:20:24,799 --> 00:20:27,039
a fita duas vezes

410
00:20:27,039 --> 00:20:29,919
em suas marcas, senhor

411
00:20:29,919 --> 00:20:33,120
você está pronto, sim

412
00:20:33,120 --> 00:20:35,840
vá

413
00:20:51,840 --> 00:20:54,080
como vai tudo bem, a porta do vestíbulo

414
00:20:54,080 --> 00:20:58,678
abra tudo bem, já vou

415
00:21:00,320 --> 00:21:03,419
[Música]

416
00:21:07,200 --> 00:21:10,559
ah, aqui está você mãe, obrigado, senhora

417
00:21:10,559 --> 00:21:11,919
moleiro

418
00:21:11,919 --> 00:21:16,080
você é incrível, você ganhou tudo

419
00:21:23,120 --> 00:21:25,120
oi mãe

420
00:21:25,120 --> 00:21:28,879
tudo bem querido com certeza

421
00:21:29,120 --> 00:21:31,039
você se divertiu na festa?

422
00:21:31,039 --> 00:21:34,159
foi ótimo, estou feliz

423
00:21:34,159 --> 00:21:35,919
ei, Jeff, o que você tirou das cobertas

424
00:21:35,919 --> 00:21:38,159
caçador

425
00:21:38,159 --> 00:21:41,960
ah querido

426
00:21:43,190 --> 00:21:55,380
[Música]

427
00:21:58,040 --> 00:22:06,619
[Música]

428
00:22:09,520 --> 00:22:11,600
você